déclaration de confidentialité

Déclaration de confidentialité du site internet Vive La Wir

Qu’est-ce que la déclaration de confidentialité ?

Le site internet Vive La Wir est un site internet
du Ministère d’État du Baden Wurtemberg.
Le Baden Wurtemberg est une région en Allemagne,
on dit aussi un « Land ».

Vous nous donnez des informations sur vous
quand vous vous connectez
sur notre site internet.
Ces informations sont par exemple votre nom,
votre numéro de téléphone ou votre adresse.
Ces informations s’appellent des données personnelles,
on dit aussi des données à caractère personnel.

Il y a une loi en Europe
pour protéger vos données personnelles.
Cette loi s’appelle le Règlement Général
sur la Protection des Données.
Le mot court est RGPD.

Pour respecter la loi  nous devons dire sur notre site
ce que nous allons faire avec vos données.
On appelle cela le traitement des données.
Par exemple si nous conservons vos données personnelles
nous devons vous dire

• pourquoi nous conservons ces données.
• comment nous conservons ces données
• ce que nous faisons avec ces données.

Vous avez le droit :

• de voir quelles données personnelles
  nous conservons sur notre site
• de modifier vos données personnelles
• de nous interdire de conserver vos données personnelles.

Vos données personnelles sont confidentielles,
c’est-à-dire que nous n’avons pas le droit de les diffuser.

Ce document est la déclaration de confidentialité
du site internet Vive La Wir.
Le document explique comment nous protégeons
les données personnelles.

Ce document est basé sur  :

• la loi européenne :
  le règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
• la loi allemande sur la protection des données (BDSG)
• la loi du Land sur la protection des données (LDSG)

Nous mettons à jour la déclaration de confidentialité si :

• la loi change
• le site internet Vive La Wir change

 

Qui est responsable du site web Vive La Wir ?

Le site internet Vive La Wir est un site internet
du Ministère d’État du Baden Wurtemberg, en Allemagne.
Vous pouvez contacter le service responsable
du site internet Vive La Wir:

• par écrit, à l’adresse :
  Staatsministerium Baden-Württemberg
  Referat 63 – Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit, EU-Strategie für den Donauraum/ Alpenraum, Vier Motoren, Frankreich
  Richard-Wagner-Straße 15
  70184 Stuttgart
• par mail, à l’adresse : vivelawir@stm.bwl.de

Le Ministère d’État du Baden Wurtemberg a nommé
un responsable de la protection des données personnelles.

Vous pouvez aussi contacter la personne responsable
de la protection des données personnelles du Ministère d’État :

• par écrit, à l’adresse  :
  Staatsministerium Baden-Württemberg
  Behördlicher Datenschutzbeauftragter
  Richard-Wagner-Straße 15
  70184 Stuttgart
• par mail : Datenschutz@stm.bwl.de

 

Attention :
Si votre demande concerne un autre ministère,
par exemple le Ministère de l’Éducation
ou le Ministère de la Santé
vous devez contacter
le préposé à la protection des données du Land.
Le préposé à la protection des données du Land est la personne
qui s’occupe de la protection des données
dans le Land du Bade-Wurtemberg.

 

Quelles données personnelles sont collectées
sur le site internet Vive La Wir du ministère d’État
du Baden Wurtemberg ?

Nous récupérons des données personnelles
à chacune de vos connexions,
on dit aussi collecter des données.

Le ministère d’État conserve :

• des données techniques.
  Elles sont nécessaire au fonctionnement du site internet.
• des cookies et des données d’analyses.
  Les cookies et les données d’analyse permettent de vérifier
  qui visite le site internet Vive La Wir
  et ce que les visiteurs font sur le site internet.

Les données techniques

Quand vous visitez une page internet
votre ordinateur communique
avec notre serveur informatique.
Un serveur informatique est comme un gros ordinateur
qui conserve beaucoup de données.

Les données techniques
que nous conservons automatiquement sont :

• quel navigateur vous utilisez,
  par exemple Firefox ou Safari
• quelle est la version de votre navigateur,
  par exemple Firefox 108.0.2
• quel système d’exploitation vous utilisez,
  par exemple Windows, Linux, iOS ou MacOS
• quelle page vous avez visitée avant
• combien de fois vous avez visité la page
• combien de temps a duré votre visite
• quand et à quelle heure vous avez visité la page
• quelle est votre adresse IP.
  L’adresse IP c’est un numéro qui permet d’identifier
  votre ordinateur quand vous êtes sur internet,
  c’est aussi une donnée personnelle.
  C’est comme l’adresse de votre ordinateur.
  L’adresse IP permet de savoir où vous êtes.
  Quand vous vous connectez au site Vive La Wir
  du ministère d’État du Baden Wurtemberg
  nous repérons votre adresse IP.
  Avant de conserver votre adresse IP
  nous la rendons anonyme.
  C’est-à-dire que nous supprimons les informations
  qui permettent de savoir à qui appartient l’adresse IP.

Avec ces données techniques nous observons
comment notre site est utiisé.
Cela nous permet de l’améliorer.
Mais nous n’avons pas le droit de transmettre
vos données personnelles
à d’autres organismes ou personnes.

 

Nous ne transmettons vos données personnelles
que si:

• c’est une demande de la justice,
  par exemple s’il y a une enquête
  sur un visiteur de notre site internet
• nous voulons porter plainte,
  par exemple si notre site internet a été attaqué
  par des pirates informatiques.
  Les pirates informatiques sont des personnes
  qui volent les données des sites internet

Les cookies

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier.
Ce fichier est créé quand vous visitez un site internet.
Le fichier est conservé sur votre ordinateur.
Le fichier contient :

• le nom du site internet
• un numéro qui permet de vous identifier
• une date d’expiration :
  c’est la date de suppression du cookie
  de votre ordinateur

Le cookie permet d’analyser ce que fait
un utilisateur sur un site internet, par exemple :

• combien de pages il visite
• combien de temps il reste sur la page
• combien de fois il visite la page…

Les différents types de cookies

Il y a 2 types de cookies :

• Les cookies de session :
  ils sont supprimés par votre ordinateur
  dès que vous quittez le site internet.
  Vous devez accepter ces cookies
  pour pouvoir bien utiliser le site internet.
• Les cookies persistants :
  ils sont conservés sur votre ordinateur
  pendant 1 mois.
  Ils permettent de vous reconnaitre
  à chaque fois que vous venez sur le site internet.
  Vous pouvez refuser de conserver ces cookies sur votre ordinateur.

Ce que vous pouvez faire pour accepter ou refuser les cookies

Vous pouvez

• configurer votre navigateur internet
  pour accepter ou non les cookies.
• vérifier quels cookies sont conservés sur votre navigateur internet.
• vérifier ce que contiennent les cookies.
• refuser tous les cookies
  qui mesurent combien de personnes visitent un site internet,
  on parle de mesure l’audience
• refuser tous les cookies
  qui permettent de vous envoyer des publicités
  quand vous visitez un site internet.

Des sites internet vous aident à choisir les cookies
que vous voulez accepter ou refuser :

• le site Network Advertising Initiative
• le site web américain WebChoices: Digital Advertising Alliance's Consumer Choice Tool for Web US
• le site web européen eu - Your ad choices .

Si vous voulez plus d’information vous pouvez consulter
le site internet Virtuelles Dataschutzbüro (en allemand).

Quels cookies utilise le site internet Vive La Wir ?

Nous utilisons les cookies suivants :

• GDPR Cookie Consent
• Slimstat Analytics
• WPML Multilingual CMS

Une fenêtre s’affiche en bas du site internet Vive La Wir.
Quand vous cliquez sur le lien « Paramètres des cookies »
vous pouvez choisir quels cookies vous autorisez.

Ces cookies de session sont supprimés
quand vous fermez votre navigateur.

 

L’analyse de votre navigation

Nous adaptons le site internet Vive La Wir
aux besoins des utilisateurs.
Nous améliorons le site en permanence.
Nous conservons les informations de votre navigation
sur les serveurs internet du Ministère d’État
du Bade-Wurtemberg en Allemagne.
Nous ne transmettons pas ces informations
à d’autres personnes.

Nous rendons votre adresse IP anonyme avant de la  stocker.
C’est-à-dire que personne ne peut savoir
à qui correspond l’adresse IP.

Les mesures de sécurité

Nous conservons les données personnelles en toute sécurité.

Nous protégeons les données personnelles
pour éviter par exemple les pertes ou les destructions.
Les données qui circulent entre votre ordinateur
et notre serveur sont chiffrées.
C’est-à-dire que personne d’autre que nous
ne peut les lire.

 

Quelles données personnelles sont collectées
sur la chaine YouTube du Ministère d’État
du Bade-Wurtemberg ?

Il y a des vidéos sur le site internet Vive La Wir.
Vous pouvez regarder ces vidéos :

• sur le site internet Vive La Wir
• sur la chaine YouTube du Ministère d’État du Bade-Wurtemberg.

L’adresse internet de notre chaine Youtube est : www.youtube.com/RegierungBW.

Le Ministère d’État du Bade-Wurtemberg utilise
sa chaine YouTube uniquement
pour informer ou communiquer.

Par exemple pour :

• informer sur la politique du gouvernement du Land
• expliquer les décisions politiques
• permettre aux citoyens de discuter avec les personnes
  qui dirigent le Land
• recevoir des avis et des commentaires

Vous n’êtes pas obligé d’utiliser notre chaine YouTube.
Vous pouvez avoir les informations sur :

• Le site internet du Land Baden-Württemberg.de
• Le site internet Service-BW

Quelles données conserve Google ?

YouTube appartient à la société Google LLC.

Quand vous utilisez YouTube ou Google,
vous communiquez des données personnelles,
par exemple votre nom ou votre adresse mail.

Ces données sont conservées et utilisées
par Google LLC aux États-Unis.

Google LLC peut transmettre vos données
dans d’autres pays, par exemple en Irlande.

Les données que Google peut utiliser sont par exemple :

• votre nom
• votre nom d’utilisateur
• votre adresse mail
• votre numéro de téléphone
• les contacts de votre téléphone

Google utilise aussi des cookies.
Avec les cookies Google peut savoir
quels sites web vous consultez.

Google utilise des outils d’analyse, comme Google Analytics.
Ces outils permettent à Google de savoir par exemple  :

• qui vous êtes
• où vous habitez
• à quoi vous vous intéressez

Google doit respecter des règles internationales :
les principes fondamentaux du Bouclier de protection des données UE-États-Unis

Vous voulez limiter les données personnelles 
que Google conserve ?

Si vous voulez savoir quelles données Google conserve,
vous pouvez consulter le site internet :
Règles de confidentialité Google

Vous pouvez :

• limiter l’accès de Google à vos contacts, votre calendrier ou l’endroit où vous êtes
• limiter le traitement de vos données personnelles

Si vous avez besoin d’aide vous pouvez consulter les sites internets :

• Google : paramètres de confidentialité
• Centre de sécurité Google
• Google : instructions de téléchargement des données enregistrées dans votre compte Google
• Google : affichage et contrôle de l’activité sur votre compte
• Google : contrôle des activités enregistrées dans votre compte

 

Quelles données Google donne
au Ministère d’État du Bade-Wurtemberg ?

Le Ministère d’État du Bade-Wurtemberg n’a pas accès
aux données conservées par Google.
Il ne peut pas interdire à Google
de stocker et d’utiliser les données.

Le Ministère d’État peut seulement savoir :

• combien de personnes ont cliqué sur une vidéo
• combien de temps la personne a regardé la vidéo

Si vous regardez les vidéos YouTube directement
sur notre site internet Vive La Wir

Vous pouvez regarder nos vidéos YouTube
à partir du site internet Vive La Wir.

Pour regarder une video vous devez cliquer sur la vidéo.
Cela signifie que vous acceptez la connexion avec Google.
C’est-à-dire que vos données personnelles sont envoyées à Google.

Quand vous quittez le site internet Vive La Wir
la connexion avec Google est arrêtée.

 

Quelles données personnelles sont collectées
quand vous contactez directement le Ministère d’État
du Bade-Wurtemberg ?

Vous pouvez contacter le Ministère d’État du Bade-Wurtemberg :

• en écrivant un courrier
• en écrivant un e-mail
• en remplissant le formulaire de contact
• en téléphonant….

Quelles données conserve le Ministère d’État
du Bade-Wurtemberg ?

Quand vous contactez le Ministère d’État
vous donnez des informations à caractère personnel,
par exemple votre nom ou votre adresse mail.
Nous conservons ces données.
Nous utilisons ces données uniquement
pour répondre à votre demande.

A qui le Ministère d’État peut transférer
vos données personnelles ?

Nous pouvons transférer vos données personnelles :

• à un autre organisme, par exemple un ministère.
  Parfois nous ne pouvons pas répondre à votre demande.
  Nous transférons vos données à l’organisme
  qui peut vous répondre.
• à d’autres administrations ou à la justice,
  dans le Land du Bade-Wurtemberg ou ailleurs en Allemagne.
  si elles le demandent.
  Par exemple le Parlement du Land peut demander
  les données personnelles que nous conservons
  pour vérifier notre travail.
• à d’autres personnes.
  Nous organisons des événements, des visites
  ou des sondages pour avoir votre avis.
  Nous pouvons transmettre vos données personnelles
  aux personnes qui organisent ces événements, ces visites
  ou ces sondages.
• à des sous-traitants.
  Le Ministère d’État travaille avec des sous-traitants.
  C’est-à-dire que le Ministère d’État donne une partie
  de son travail à des entreprises.
  Les sous-traitants doivent traiter les données personnelles
  selon les règles du Ministère d’État.

Vous avez le droit de nous interdire
de transférer vos données personnelles.
Si vous n’autorisez pas le transfert de vos données personnelles
nous ne pourrons peut-être pas répondre à votre demande.
Nous supprimons vos données personnelles
quand nous envoyons notre réponse à votre demande.
Dans certains cas nous devons conserver vos données
dans nos dossiers.
Nous les conservons en respectant la loi

 

Ce document accessible à tous a été transcrit par Com’access
avec la méthode du Facile à Lire et à Comprendre (FALC)
Pour en savoir plus sur le FALC vous pouvez aller sur le site : www.inclusion-europe.eu/easy-to-read